orby messenger Volver a Orby Messenger

Política de privacidad

Última actualización: 24 de octubre de 2026

Orby Messenger ("Orby") lo hace Orby Platforms, Inc., sociedad constituida en el estado de Delaware, EE. UU. ("nosotros"), responsable de los datos personales descritos aquí (el responsable del tratamiento). Esta política explica qué recopila Orby, por qué, durante cuánto tiempo y qué no recopila nunca. En resumen: tus conversaciones están cifradas de extremo a extremo, no podemos leerlas, y no vendemos ni compartimos tus datos para publicidad.

1. Ningún dato de registro

Orby no pide número de teléfono, correo electrónico ni contraseña. Cuando empiezas, Orby crea una clave de acceso secreta en tu dispositivo. Esa clave es tu cuenta: nunca se nos envía de forma legible. La nube conoce tu cuenta solo por su identificador público, un número largo hecho a partir de la clave. Tú eliges el nombre que ven tus amigos; también puedes añadir un mensaje personal y una foto. Se comparten solo con tus contactos, cifrados.

2. Mensajes, fotos, videos y mensajes de voz

Todo lo que envías se cifra en tu dispositivo antes de salir de él (Curve25519, XSalsa20 y Poly1305, de la biblioteca de código abierto TweetNaCl). La nube de Orby solo guarda estos sobres sellados, para poder entregar los mensajes a los amigos que están desconectados y mantener tus dispositivos sincronizados. No tiene las claves y no puede leerlos. Para entregarlos, la nube ve los identificadores públicos de quien envía y de quien recibe, la hora y el tamaño de cada sobre.

3. Llamadas y archivos grandes

Las llamadas de voz y video y los archivos grandes van directamente entre los dos dispositivos siempre que es posible, cifrados por los propios dispositivos (WebRTC con DTLS-SRTP). Para conectarlos, los dispositivos usan servidores STUN públicos (operados por Cloudflare y Google), que ven las direcciones de red de los dispositivos, pero nada de la llamada en sí. Cuando no es posible una conexión directa, la llamada puede pasar por un servidor de retransmisión (TURN) operado por Cloudflare, que reenvía la llamada cifrada sin poder oírla ni verla. El dispositivo de la otra persona también ve tu dirección de red, como en cualquier conexión directa.

4. Ubicación

Orby nunca lee tu ubicación exacta. Solo cuando eliges enviar tu ubicación aproximada, Orby pregunta a nuestro servidor de qué ciudad procede tu conexión a internet (según la información de Cloudflare) y la envía, cifrada, a ese contacto. Los mapas se muestran con imágenes de OpenStreetMap, que tu dispositivo carga directamente.

5. Estadísticas de uso

Para contar las instalaciones y ofrecer actualizaciones y avisos, cada copia de Orby envía, al abrirse y cada media hora mientras funciona: un identificador aleatorio de la instalación, el identificador público de la cuenta, el sistema y su versión, el modelo del dispositivo (iPhone), la versión de Orby y el idioma. Las apps de computadora también envían el nombre de la computadora, lo que se puede desactivar en Opciones. La ciudad aproximada y el país los deduce Cloudflare de la conexión a internet; la dirección de red en sí no se guarda. Nunca se incluye nada sobre tus contactos, conversaciones o archivos. Estas estadísticas se borran automáticamente dos años después de la última vez que se vio una instalación; cuando eliminas tu cuenta, pierden el vínculo con ella y el nombre de la computadora. Cuando el sitio entrega un instalador, cuenta el sistema, el idioma del navegador y el país, sin guardar la dirección.

6. Seguridad y protección contra abusos

Para que Orby siga funcionando y protegerlo de abusos (spam, avalanchas de solicitudes, envíos excesivos), la nube usa la dirección de red de cada solicitud durante poco tiempo para aplicar límites. Cuando un recuento debe durar más que la solicitud, solo se guarda un código cifrado de un solo sentido hecho a partir de la dirección, durante unos pocos días como máximo (en un mensaje enviado desde la página de soporte, el código se queda con el mensaje, para limitar cuántos se pueden enviar). Cloudflare, que opera la nube para nosotros, trata datos de conexión como parte de su servicio, también por seguridad.

7. Notificaciones

Si permites las notificaciones, tu dispositivo da a la nube de Orby una dirección de notificación: de Apple en el iPhone, o del servicio push de tu navegador en la Web. Se guarda con tu cuenta, una por dispositivo, solo para avisar a ese dispositivo de que algo llegó mientras Orby está cerrado. El aviso nunca lleva el contenido de los mensajes ni el nombre de quien escribió: solo dice que hay un mensaje o una llamada nuevos y, en el iPhone, también lleva el identificador público de la cuenta de quien envía, para que Orby abra la conversación correcta. El aviso lo entrega Apple o el servicio push del navegador (por ejemplo Google, Mozilla o Microsoft). También se guarda la lista de conversaciones que silenciaste, y hasta cuándo, para que sigan en silencio. Eliminar tu cuenta quita esta dirección, y una dirección que deja de funcionar (por ejemplo porque se quitó la app) se borra automáticamente.

8. Denuncias y contacto

Si denuncias a alguien, Orby nos envía el motivo, tu nota opcional, los identificadores públicos de ambas cuentas, el nombre mostrado y, solo si eliges incluirlos, los últimos cinco mensajes que esa persona te envió. Si nos escribes desde la página de soporte, recibimos el correo electrónico y el mensaje que indiques, y el país de la conexión. Usamos estos datos solo para revisar la denuncia o responderte, para aplicar los Términos de uso y para proteger Orby y a sus usuarios. Se borran automáticamente un año después de que la denuncia o el mensaje se haya atendido, salvo que debamos conservarlos más tiempo para cumplir la ley o para formular, ejercer o defender reclamaciones.

9. Por qué usamos los datos (bases jurídicas)

Cuando se aplican el RGPD, el RGPD del Reino Unido, la LGPD de Brasil o leyes similares, nos basamos en: la ejecución de nuestro contrato contigo (entregar mensajes y llamadas, mantener tus dispositivos sincronizados, las notificaciones que pediste); nuestros intereses legítimos (mantener Orby seguro, evitar abusos, contar instalaciones, ofrecer actualizaciones, mejorar la fiabilidad, aplicar nuestros términos y defender reclamaciones), siempre ponderados con tus derechos; tu consentimiento (notificaciones, envío de tu ubicación aproximada, inclusión de mensajes en una denuncia), que puedes retirar en cualquier momento en la app o en los ajustes de tu dispositivo; y obligaciones legales (atender solicitudes válidas de las autoridades).

10. Quién recibe los datos

No vendemos datos personales ni los compartimos para publicidad comportamental. Los datos solo los reciben: las personas con las que hablas, como se describe arriba; los proveedores que operan partes de Orby para nosotros y siguen nuestras instrucciones, principalmente Cloudflare (nube, almacenamiento, servidores de retransmisión y STUN) y, para las notificaciones, Apple y los servicios push de los navegadores; Google, cuyos servidores STUN públicos pueden usar los dispositivos para conectar llamadas; las autoridades, cuando la ley lo exige o para proteger a alguien de un daño inminente (y aun así no podemos facilitar contenido cifrado); y un comprador o sucesor, si Orby Platforms participa en una fusión, adquisición o venta de activos, conforme a esta política.

11. Lo que Orby no hace

Sin publicidad, sin venta ni alquiler de datos, sin analíticas ni rastreo de terceros, sin lectura de tus conversaciones, sin acceso a tu agenda. Orby no te rastrea en otros sitios ni apps.

12. Dónde están los datos

La nube de Orby funciona en la red de Cloudflare, que puede tratar datos en los Estados Unidos y en otros países. Cuando los datos salen del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, Suiza o Brasil, la transferencia se apoya en las garantías que prevé la ley, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea aceptadas por nuestros proveedores. Como tu contenido está cifrado de extremo a extremo, sigue siendo ilegible dondequiera que se guarde.

13. Seguridad

Protegemos los datos con cifrado de extremo a extremo, solicitudes firmadas, recopilación mínima y borrado automático. Ningún sistema es totalmente seguro: la protección de tu cuenta también depende de mantener en secreto tu clave de acceso y tus dispositivos seguros y actualizados.

14. Borrar tus datos

En el iPhone y en la Web, Tú › Eliminar mi cuenta borra para siempre tu cuenta y todos sus datos de la nube de Orby, y cierra la sesión en tus otros dispositivos. Tú › Borrar datos de la nube (en la computadora, en Opciones) borra solo lo que está guardado en la nube y mantiene lo que está en tus dispositivos. Quitar la app borra lo que está guardado en ese dispositivo. Los archivos multimedia salen de la nube solos después de 48 horas.

15. Menores

Orby no está dirigido a menores de 13 años, o de la edad mayor que exija la ley de su país para usar un servicio así sin el consentimiento de los padres. No recopilamos a sabiendas datos de ellos; si sabemos que lo hicimos, los borramos.

16. Tus derechos

Según dónde vivas, puedes tener derecho a saber qué datos tenemos sobre ti, a acceder a ellos, rectificarlos, suprimirlos o llevarlos a otro servicio, a oponerte a su uso o limitarlo, a retirar tu consentimiento y a no ser discriminado por ejercer estos derechos. En la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido, puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país (en España, la Agencia Española de Protección de Datos; en Italia, el Garante per la protezione dei dati personali). En Brasil, tienes también los derechos del artículo 18 de la LGPD y puedes reclamar ante la ANPD. Los residentes de California tienen los derechos de la CCPA; no vendemos ni compartimos información personal y no usamos información personal sensible para inferir características. Como casi todo está cifrado con claves que solo tú tienes, la mayor parte de tus datos solo se puede consultar, exportar o borrar en tus propios dispositivos o con las opciones de la app. Para lo demás, escríbenos desde la página de soporte; podemos pedirte información para confirmar que la solicitud viene del titular de la cuenta, y respondemos en el plazo que fija la ley.

17. Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publicará aquí con una nueva fecha. Los cambios importantes también se anuncian dentro de la app.

18. Contacto

Orby Platforms, Inc., sociedad constituida en el estado de Delaware, EE. UU. Preguntas sobre privacidad y solicitudes sobre tus datos: usa el formulario de la página de soporte, empezando el mensaje con "Privacidad".

English · Español · Italiano · Português