orby messenger Torna a Orby Messenger

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 24 ottobre 2026

Orby Messenger ("Orby") è realizzato da Orby Platforms, Inc., società costituita nello stato del Delaware, USA ("noi"), titolare del trattamento dei dati personali descritti qui. Questa informativa spiega che cosa raccoglie Orby, perché, per quanto tempo e che cosa non raccoglie mai. In breve: le tue conversazioni sono cifrate end-to-end, non possiamo leggerle, e non vendiamo né condividiamo i tuoi dati per la pubblicità.

1. Nessun dato di registrazione

Orby non chiede numero di telefono, e-mail né password. Quando inizi, Orby crea una chiave di accesso segreta sul tuo dispositivo. Quella chiave è il tuo account: non ci viene mai inviata in forma leggibile. Il cloud conosce il tuo account solo tramite il suo identificativo pubblico, un numero lungo ricavato dalla chiave. Scegli tu il nome che vedono i tuoi amici; puoi anche aggiungere un messaggio personale e una foto. Vengono condivisi solo con i tuoi contatti, cifrati.

2. Messaggi, foto, video e messaggi vocali

Tutto ciò che invii viene cifrato sul tuo dispositivo prima di lasciarlo (Curve25519, XSalsa20 e Poly1305, della libreria open source TweetNaCl). Il cloud di Orby conserva solo queste buste sigillate, per poter consegnare i messaggi agli amici offline e mantenere sincronizzati i tuoi dispositivi. Non ha le chiavi e non può leggerle. Per consegnarle, il cloud vede gli identificativi pubblici di chi invia e di chi riceve, l'ora e la dimensione di ogni busta.

3. Chiamate e file grandi

Le chiamate vocali e video e i file grandi passano direttamente tra i due dispositivi quando possibile, cifrati dai dispositivi stessi (WebRTC con DTLS-SRTP). Per collegarli, i dispositivi usano server STUN pubblici (gestiti da Cloudflare e Google), che vedono gli indirizzi di rete dei dispositivi ma nulla della chiamata. Quando non è possibile una connessione diretta, la chiamata può passare da un server di inoltro (TURN) gestito da Cloudflare, che inoltra la chiamata cifrata senza poterla ascoltare o vedere. Anche il dispositivo dell'altra persona vede il tuo indirizzo di rete, come in qualsiasi connessione diretta.

4. Posizione

Orby non legge mai la tua posizione esatta. Solo quando scegli di inviare la tua posizione approssimativa, Orby chiede al nostro server da quale città proviene la tua connessione internet (secondo le informazioni di Cloudflare) e la invia, cifrata, a quel contatto. Le mappe sono mostrate con immagini di OpenStreetMap, che il tuo dispositivo carica direttamente.

5. Statistiche di utilizzo

Per contare le installazioni e offrire aggiornamenti e avvisi, ogni copia di Orby invia, all'apertura e ogni mezz'ora mentre è in funzione: un identificativo casuale dell'installazione, l'identificativo pubblico dell'account, il sistema e la sua versione, il modello del dispositivo (iPhone), la versione di Orby e la lingua. Le app per computer inviano anche il nome del computer, che si può disattivare in Opzioni. La città approssimativa e il paese sono ricavati da Cloudflare dalla connessione internet; l'indirizzo di rete in sé non viene conservato. Non viene mai incluso nulla sui tuoi contatti, sulle conversazioni o sui file. Queste statistiche vengono eliminate automaticamente due anni dopo l'ultima volta in cui un'installazione è stata vista; quando elimini il tuo account, perdono il collegamento con esso e il nome del computer. Quando il sito consegna un programma di installazione, conta il sistema, la lingua del browser e il paese, senza conservare l'indirizzo.

6. Sicurezza e protezione dagli abusi

Per mantenere Orby funzionante e proteggerlo dagli abusi (spam, raffiche di richieste, caricamenti eccessivi), il cloud usa l'indirizzo di rete di ogni richiesta per poco tempo per applicare dei limiti. Quando un conteggio deve durare più della richiesta, viene conservato solo un codice cifrato a senso unico ricavato dall'indirizzo, per pochi giorni al massimo (per un messaggio inviato dalla pagina di assistenza, il codice resta con il messaggio, per limitare quanti se ne possono inviare). Cloudflare, che gestisce il cloud per noi, tratta i dati di connessione nell'ambito del suo servizio, anche per la sicurezza.

7. Notifiche

Se consenti le notifiche, il tuo dispositivo fornisce al cloud di Orby un indirizzo di notifica: di Apple su iPhone, o del servizio push del tuo browser sul Web. Viene conservato con il tuo account, uno per dispositivo, solo per avvisare quel dispositivo che è arrivato qualcosa mentre Orby è chiuso. L'avviso non contiene mai il contenuto dei messaggi né il nome di chi ha scritto: dice solo che c'è un nuovo messaggio o una nuova chiamata e, su iPhone, contiene anche l'identificativo pubblico dell'account di chi ha inviato, così Orby può aprire la conversazione giusta. L'avviso viene consegnato da Apple o dal servizio push del browser (ad esempio Google, Mozilla o Microsoft). Viene conservato anche l'elenco delle conversazioni che hai silenziato, e fino a quando, perché restino silenziose. Eliminare il tuo account rimuove questo indirizzo, e un indirizzo che smette di funzionare (ad esempio perché l'app è stata rimossa) viene eliminato automaticamente.

8. Segnalazioni e contatti

Se segnali qualcuno, Orby ci invia il motivo, la tua nota facoltativa, gli identificativi pubblici dei due account, il nome visualizzato e, solo se scegli di includerli, gli ultimi cinque messaggi che quella persona ti ha inviato. Se ci scrivi dalla pagina di assistenza, riceviamo l'indirizzo e-mail e il messaggio che indichi, e il paese della connessione. Usiamo questi dati solo per esaminare la segnalazione o risponderti, per applicare i Termini d'uso e per proteggere Orby e i suoi utenti. Vengono eliminati automaticamente un anno dopo la gestione della segnalazione o del messaggio, salvo che dobbiamo conservarli più a lungo per rispettare la legge o per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

9. Perché usiamo i dati (basi giuridiche)

Quando si applicano il GDPR, il GDPR del Regno Unito, la LGPD brasiliana o leggi simili, ci basiamo su: l'esecuzione del nostro contratto con te (consegnare messaggi e chiamate, mantenere sincronizzati i tuoi dispositivi, le notifiche che hai chiesto); i nostri legittimi interessi (mantenere Orby sicuro, prevenire gli abusi, contare le installazioni, offrire aggiornamenti, migliorare l'affidabilità, applicare i nostri termini e difendere i nostri diritti), sempre bilanciati con i tuoi diritti; il tuo consenso (notifiche, invio della posizione approssimativa, inclusione di messaggi in una segnalazione), che puoi revocare in qualsiasi momento nell'app o nelle impostazioni del dispositivo; e gli obblighi di legge (rispondere a richieste valide delle autorità).

10. Chi riceve i dati

Non vendiamo dati personali e non li condividiamo per la pubblicità comportamentale. I dati sono ricevuti solo da: le persone con cui parli, come descritto sopra; i fornitori che gestiscono parti di Orby per nostro conto e seguono le nostre istruzioni (responsabili del trattamento), principalmente Cloudflare (cloud, archiviazione, server di inoltro e STUN) e, per le notifiche, Apple e i servizi push dei browser; Google, i cui server STUN pubblici i dispositivi possono usare per collegare le chiamate; le autorità, quando la legge lo richiede o per proteggere qualcuno da un danno imminente (e anche allora non possiamo fornire contenuti cifrati); e un acquirente o successore, se Orby Platforms è coinvolta in una fusione, acquisizione o cessione di beni, nel rispetto di questa informativa.

11. Che cosa Orby non fa

Niente pubblicità, niente vendita o noleggio di dati, niente analisi o tracciamento di terzi, nessuna lettura delle tue conversazioni, nessun accesso alla tua rubrica. Orby non ti traccia su altri siti o app.

12. Dove sono i dati

Il cloud di Orby funziona sulla rete di Cloudflare, che può trattare dati negli Stati Uniti e in altri paesi. Quando i dati lasciano lo Spazio economico europeo, il Regno Unito, la Svizzera o il Brasile, il trasferimento si basa sulle garanzie previste dalla legge, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea accettate dai nostri fornitori. Poiché i tuoi contenuti sono cifrati end-to-end, restano illeggibili ovunque siano conservati.

13. Sicurezza

Proteggiamo i dati con crittografia end-to-end, richieste firmate, raccolta minima ed eliminazione automatica. Nessun sistema è completamente sicuro: la protezione del tuo account dipende anche dal tenere segreta la tua chiave di accesso e dal mantenere i tuoi dispositivi sicuri e aggiornati.

14. Eliminare i tuoi dati

Su iPhone e sul Web, Tu › Elimina il mio account cancella per sempre il tuo account e tutti i suoi dati dal cloud di Orby, e disconnette i tuoi altri dispositivi. Tu › Cancella i dati dal cloud (sul computer, in Opzioni) cancella solo ciò che è conservato nel cloud e lascia ciò che è sui tuoi dispositivi. Rimuovere l'app cancella ciò che è conservato su quel dispositivo. I contenuti multimediali lasciano il cloud da soli dopo 48 ore.

15. Minori

Orby non è destinato ai minori di 13 anni, o dell'età superiore richiesta dalla legge del loro paese per usare un servizio di questo tipo senza il consenso dei genitori (in Italia, 14 anni). Non raccogliamo consapevolmente dati che li riguardano; se scopriamo di averlo fatto, li eliminiamo.

16. I tuoi diritti

A seconda di dove vivi, puoi avere il diritto di sapere quali dati abbiamo su di te, di accedervi, rettificarli, cancellarli o portarli verso un altro servizio, di opporti al loro uso o limitarlo, di revocare il consenso e di non essere discriminato per l'esercizio di questi diritti. Nell'Unione Europea, nello Spazio economico europeo e nel Regno Unito puoi proporre reclamo all'autorità di protezione dei dati del tuo paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali). In Brasile hai anche i diritti dell'articolo 18 della LGPD e puoi proporre reclamo all'ANPD. I residenti in California hanno i diritti del CCPA; non vendiamo né condividiamo informazioni personali e non usiamo informazioni personali sensibili per dedurre caratteristiche. Poiché quasi tutto è cifrato con chiavi che hai solo tu, la maggior parte dei tuoi dati può essere consultata, esportata o cancellata solo sui tuoi dispositivi o con le opzioni dell'app. Per il resto, scrivici dalla pagina di assistenza; possiamo chiederti informazioni per confermare che la richiesta proviene dal titolare dell'account, e rispondiamo entro i termini previsti dalla legge.

17. Modifiche

Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata qui con una nuova data. Le modifiche importanti vengono annunciate anche all'interno dell'app.

18. Contatti

Orby Platforms, Inc., società costituita nello stato del Delaware, USA. Domande sulla privacy e richieste sui tuoi dati: usa il modulo della pagina di assistenza, iniziando il messaggio con "Privacy".

English · Español · Italiano · Português