Política de Privacidade
Atualizado em 24 de outubro de 2026
O Orby Messenger ("Orby") é feito pela Orby Platforms, Inc., sociedade constituída no estado de Delaware, EUA ("nós"), responsável pelos dados pessoais descritos aqui (a controladora). Esta política explica o que o Orby coleta, por quê, por quanto tempo, e o que ele nunca coleta. Em resumo: suas conversas são criptografadas de ponta a ponta, não conseguimos lê-las, e não vendemos nem compartilhamos seus dados para publicidade.
1. Nenhum dado de cadastro
O Orby não pede número de telefone, e-mail nem senha. Quando você começa, o Orby cria uma chave de acesso secreta no seu aparelho. Essa chave é a sua conta: ela nunca é enviada a nós de forma legível. A nuvem conhece a sua conta apenas pelo identificador público dela, um número longo feito a partir da chave. Você escolhe o nome que seus amigos veem; também pode acrescentar uma mensagem pessoal e uma foto. Eles são compartilhados só com seus contatos, criptografados.
2. Mensagens, fotos, vídeos e mensagens de voz
Tudo o que você envia é criptografado no seu aparelho antes de sair dele (Curve25519, XSalsa20 e Poly1305, da biblioteca de código aberto TweetNaCl). A nuvem do Orby guarda só esses envelopes lacrados, para entregar mensagens a amigos que estão offline e manter seus aparelhos em sincronia. Ela não tem as chaves e não consegue lê-los. Para entregá-los, a nuvem vê os identificadores públicos de quem envia e de quem recebe, a hora e o tamanho de cada envelope.
- Fotos, vídeos, mensagens de voz e arquivos são apagados da nuvem 48 horas depois de enviados.
- Fotos, vídeos e mensagens de voz de visualização única são apagados da nuvem assim que abertos, e nunca ficam guardados no aparelho de quem recebe.
- Sua lista de contatos, seus grupos e seu perfil ficam na nuvem criptografados com a sua própria chave, para que você os encontre de novo em um aparelho novo.
- Quem não está nos seus contatos e escreve para você chega como pedido de mensagem. Até você aceitar, o Orby não envia confirmações de leitura a essa pessoa, e você pode apagar o pedido ou bloqueá-la.
- Você pode editar ou apagar uma mensagem para todos até 48 horas depois de enviá-la. A mudança viaja criptografada até os aparelhos que a receberam, que a substituem ou removem ali. Uma cópia que alguém já salvou fora do Orby, como uma captura de tela, não pode ser removida.
- As confirmações de leitura e o visto por último podem ser desligados em Privacidade.
3. Chamadas e arquivos grandes
Chamadas de voz e vídeo e arquivos grandes vão diretamente entre os dois aparelhos sempre que possível, criptografados pelos próprios aparelhos (WebRTC com DTLS-SRTP). Para conectá-los, os aparelhos usam servidores STUN públicos (operados pela Cloudflare e pelo Google), que veem os endereços de rede dos aparelhos, mas nada da chamada em si. Quando não é possível uma conexão direta, a chamada pode passar por um servidor de retransmissão (TURN) operado pela Cloudflare, que encaminha a chamada criptografada sem poder ouvi-la ou vê-la. O aparelho da outra pessoa também vê o seu endereço de rede, como em qualquer conexão direta.
4. Localização
O Orby nunca lê a sua localização exata. Só quando você escolhe enviar a sua localização aproximada, o Orby pergunta ao nosso servidor de qual cidade vem a sua conexão de internet (conforme informado pela Cloudflare) e a envia, criptografada, àquele contato. Os mapas são mostrados com imagens do OpenStreetMap, que o seu aparelho carrega diretamente.
5. Estatísticas de uso
Para contar instalações e oferecer atualizações e avisos, cada cópia do Orby envia, ao abrir e a cada meia hora enquanto funciona: um identificador aleatório da instalação, o identificador público da conta, o sistema e a sua versão, o modelo do aparelho (iPhone), a versão do Orby e o idioma. Os apps de computador também enviam o nome do computador, o que pode ser desligado em Opções. A cidade aproximada e o país são deduzidos pela Cloudflare a partir da conexão de internet; o endereço de rede em si não é guardado. Nada sobre seus contatos, conversas ou arquivos é incluído. Essas estatísticas são apagadas automaticamente dois anos depois da última vez em que uma instalação foi vista; quando você exclui a sua conta, elas perdem o vínculo com ela e o nome do computador. Quando o site entrega um instalador, conta o sistema, o idioma do navegador e o país, sem guardar o endereço.
6. Segurança e proteção contra abusos
Para manter o Orby funcionando e protegê-lo de abusos (spam, enxurradas de pedidos, envios excessivos), a nuvem usa o endereço de rede de cada pedido por pouco tempo para aplicar limites. Quando uma contagem precisa durar mais que o pedido, guarda-se apenas um código embaralhado de mão única feito a partir do endereço, por no máximo alguns dias (numa mensagem enviada pela página de suporte, o código fica com a mensagem, para limitar quantas podem ser enviadas). A Cloudflare, que opera a nuvem para nós, trata dados de conexão como parte do seu serviço, inclusive para segurança.
7. Notificações
Se você permitir notificações, o seu aparelho dá à nuvem do Orby um endereço de notificação: da Apple no iPhone, ou do serviço de push do seu navegador na Web. Ele fica guardado com a sua conta, um por aparelho, só para avisar aquele aparelho de que algo chegou enquanto o Orby está fechado. O aviso nunca leva o conteúdo das mensagens nem o nome de quem escreveu: diz apenas que há uma nova mensagem ou chamada e, no iPhone, leva também o identificador público da conta de quem enviou, para que o Orby abra a conversa certa. O aviso é entregue pela Apple ou pelo serviço de push do navegador (por exemplo Google, Mozilla ou Microsoft). A lista de conversas que você silenciou, e até quando, também fica guardada, para que continuem em silêncio. Excluir a sua conta remove esse endereço, e um endereço que para de funcionar (por exemplo porque o app foi removido) é apagado automaticamente.
8. Denúncias e contato
Se você denunciar alguém, o Orby nos envia o motivo, sua observação opcional, os identificadores públicos das duas contas, o nome exibido e, só se você escolher incluí-las, as últimas cinco mensagens que essa pessoa lhe enviou. Se você nos escrever pela página de suporte, recebemos o e-mail e a mensagem que você informar, e o país da conexão. Usamos esses dados só para analisar a denúncia ou responder a você, para aplicar os Termos de Uso e para proteger o Orby e seus usuários. Eles são apagados automaticamente um ano depois de a denúncia ou a mensagem ser tratada, salvo se precisarmos guardá-los por mais tempo para cumprir a lei ou para exercer ou defender direitos em processos.
9. Por que usamos dados (bases legais)
Onde se aplicam a LGPD, o GDPR, o GDPR do Reino Unido ou leis semelhantes, nos baseamos em: execução do nosso contrato com você (entregar mensagens e chamadas, manter seus aparelhos em sincronia, notificações que você pediu); nossos legítimos interesses (manter o Orby seguro, evitar abusos, contar instalações, oferecer atualizações, melhorar a confiabilidade, aplicar nossos termos e defender direitos), sempre ponderados com os seus direitos; seu consentimento (notificações, envio da sua localização aproximada, inclusão de mensagens em uma denúncia), que você pode revogar a qualquer momento no app ou nos ajustes do seu aparelho; e obrigações legais (atender pedidos válidos das autoridades).
10. Quem recebe dados
Não vendemos dados pessoais e não os compartilhamos para publicidade comportamental. Os dados são recebidos apenas por: as pessoas com quem você conversa, como descrito acima; os fornecedores que operam partes do Orby para nós e seguem nossas instruções, principalmente a Cloudflare (nuvem, armazenamento, servidores de retransmissão e STUN) e, para notificações, a Apple e os serviços de push dos navegadores; o Google, cujos servidores STUN públicos os aparelhos podem usar para conectar chamadas; as autoridades, quando a lei exigir ou para proteger alguém de dano iminente (e mesmo assim não podemos fornecer conteúdo criptografado); e um comprador ou sucessor, se a Orby Platforms participar de uma fusão, aquisição ou venda de ativos, nos termos desta política.
11. O que o Orby não faz
Sem publicidade, sem venda ou aluguel de dados, sem análises ou rastreamento de terceiros, sem leitura das suas conversas, sem acesso à sua agenda de contatos. O Orby não rastreia você em outros sites ou apps.
12. Onde ficam os dados
A nuvem do Orby funciona na rede da Cloudflare, que pode tratar dados nos Estados Unidos e em outros países. Quando os dados saem do Brasil, do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido ou da Suíça, a transferência se apoia nas salvaguardas previstas em lei, como as cláusulas contratuais padrão aceitas pelos nossos fornecedores. Como o seu conteúdo é criptografado de ponta a ponta, ele continua ilegível onde quer que esteja guardado.
13. Segurança
Protegemos os dados com criptografia de ponta a ponta, pedidos assinados, coleta mínima e exclusão automática. Nenhum sistema é totalmente seguro: a proteção da sua conta também depende de manter a sua chave de acesso em segredo e seus aparelhos seguros e atualizados.
14. Apagar seus dados
No iPhone e na Web, Você › Excluir minha conta apaga para sempre a sua conta e todos os dados dela da nuvem do Orby, e tira a conta dos seus outros aparelhos. Você › Apagar dados da nuvem (no computador, em Opções) apaga só o que está guardado na nuvem e mantém o que está nos seus aparelhos. Remover o app apaga o que está guardado naquele aparelho. As mídias saem da nuvem sozinhas depois de 48 horas.
15. Crianças
O Orby não é destinado a menores de 13 anos, ou da idade maior que a lei do país deles exija para usar um serviço assim sem o consentimento dos pais. Não coletamos dados deles de propósito; se soubermos que coletamos, os apagamos.
16. Seus direitos
Conforme o lugar onde você mora, você pode ter o direito de saber que dados temos sobre você, de acessá-los, corrigi-los, apagá-los ou levá-los para outro serviço, de se opor ao seu uso ou limitá-lo, de revogar o consentimento, e de não ser discriminado por exercer esses direitos. No Brasil, você tem também os direitos do artigo 18 da LGPD e pode reclamar à ANPD. Na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido, você pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país (na Itália, o Garante per la protezione dei dati personali). Moradores da Califórnia têm os direitos do CCPA; não vendemos nem compartilhamos informações pessoais e não usamos informações pessoais sensíveis para inferir características. Como quase tudo é criptografado com chaves que só você tem, a maior parte dos seus dados só pode ser acessada, exportada ou apagada nos seus próprios aparelhos ou com as opções do app. Para o resto, escreva-nos pela página de suporte; podemos pedir informações para confirmar que o pedido vem do titular da conta, e respondemos no prazo que a lei estabelece.
17. Mudanças
Se esta política mudar, a nova versão será publicada aqui com nova data. Mudanças importantes também são anunciadas dentro do app.
18. Contato
Orby Platforms, Inc., sociedade constituída no estado de Delaware, EUA. Dúvidas sobre privacidade e pedidos sobre seus dados: use o formulário da página de suporte, começando a mensagem com "Privacidade".